人事

[rénshì]

1) ли́чный соста́в; ка́дры; ка́дровый

人事安排 [rénshì ānpái] — расстано́вка ка́дров

人事变动 [rénshì biàndòng] — ка́дровые расстано́вки

人事科 [rénshìkē] — отде́л ка́дров

2) жизнь; дела́ жите́йские

不懂人事 [bù dǒng rénshì] — ничего́ не смы́слить в жите́йских дела́х

* * *

rénshì

1) человеческие дела, дела людей

天時地理人事 сезоны неба, законы земли, дела человека

2) обстановка, положение в мире

人事的變化 изменения в положении дел

3) (правильные) взаимоотношения между людьми

不懂人事 не понимать простых человеческих отношений

4) долг (моральный) человека

盡人事 выполнить свой долг до конца; сделать всё возможное

5) диал. подарки, подношения

預備點人事送去 приготовить и послать немного подарков

rénshì, rénshi

1) юр. гражданское состояние; личные дела; личный

人事登記 регистрация гражданского состояния

人事訴訟 личный иск

2) личный состав, кадры; дела по личному составу

人事案件 дела по личному составу